Kolumbus tedy zkusil a Ameriku objevil, znaje již ono krásné, staročeské heslo: ,Zkusil a udělal trakař.‘ V hospodě „U kalicha“ seděl jen jeden host. Byl to civilní strážník Bretschneider, stojící ve službách státní policie. Hostinský Palivec myl tácky a Bretschneider se marně snažil navázat s ním vážný rozhovor. „V bosenském Sarajevu, pane hostinský zastřelili tam pana arcivévodu Ferdinanda. Co tomu říkáte?“ „Já se do takových věcí nepletu, s tím ať mně každej políbí prdel,“ Jaroslav Hašek